عمه مى ؟
ماذا كانت الماده الأفضل ؟
ماذا جعلتينى أكل ؟
الطفل كان مريض ..أليس كذلك ؟ أو مسموم ؟
هذا الطفل كان من الصعب إيجاده
المتوفر فقط لأن أباه هو جده أيضا
واحد فى المليون . هل تفهمى
طفل الخطيئه ؟
طفل ملعون حولنى الى هذا ؟
الطفل الملعون لهو فاعليه أكثر .. انا أخبرك بهذا
سيده لى بسرعه
أفتحى التلفاز على القناه الثانيه انهم يعرضون مسلسلك
سمعنا أنك أفتننتى بالشاب الذى يسكن جواركم
لا
هلى أنتى متأكده ؟ لا
ذلك الذى قلتى عليه يشبه ألن تيم
انا لم أقل هذا
سيده لى هلى تبكى ؟
لا تبتأسى كونى قويه
تصبحى على خير سيده لى
صداع ؟ وطفح ؟
هي فقط أعصاب! أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ بدلاً مِن ذلك!
انتى حامل فى شهران .. لقد تأكدنا من هذا
انته متأكد؟ بالتأكد
بيتر .. انته أخبرتنى أننى لا أستطيع أن أحمل
ليس بعد كذلك .. انتى قادره على هذا الان
انته متأكد انه لا يوجد شئ خطء بلا شك
انها أخبار جيده لك وللسيد لى
سوف اصف لكى شيئا لتخفيف التوتر
سوف تصبحى أفضل بعد يومين
أيتها الممرضه .. نعم دكتور يونج
سائق السيده لى سوف يأتى أعطى له دواء السيده لى
الوصفه لكم يوم ؟
اعطيها ما يكفيها أسبوع .. حسنا
لا تتحرك
الإرسالية، وَصلنَا إلى 2103
الضحيه ذكر .. ذبح بشكل سئ نحتاج الى الاسعاف
لدينا زوجته تحت السيطره
اخبرهم ليسرعوا
ان الضحيه حيه .. رجاءا أسرعوا
يوجد كثير من الاشياء تركت
ما الذى هناك .. مخفى بشكل جيد؟
شين زين ... الصين
قطع ترجمت -\\ Le Don //-
ألو ؟
أنتظر دقيقه
هكذا .. حسنا
لا لست مشغوله .. انا فقط كنت أتناول عشائى
هل أكلت ؟
لم أستطع ان أنهيه ؟
نعم لقد تركته متجمد
ان معدتى ليست على ما يرام
على العموم
لقد مرت ثلاثة اشهر منذ أنتقلت الى هنا ألن تمر على ؟
ماذا عن الغد ؟
من الممكن ان نتناول الافطار معا
إذا منت لا تمانع فى بقايا بارده
هل تريد حقا أن تسمع عزفى ؟
إن معدتى تضايقنى فعلا
أشعر بالغثيان
ربما كان الطعام منتهى الصلاحيه
أنه يقتلنى
و ..
ما هو المشهد 29 مره أخرى ؟
مع السلامه سيدى مع السلامه
المشهد 29 عندما يون شيا تضخ الدم كمدخة ماء
صحيح
مع السلامه سيدى مع السلامه
اذا عدنا الى اليوم 13
نستطيع ان نصور المشاهد الباقيه خلال صباح اليوم الثامن
وسوف انهى التحرير قبل التصوير الليلى
ثم الطاقم يستطيع ان يحذى ببعض النوم أثناء ذلك
ولكن لن تحذى بأى نوم أبدا
واحد أفضل من ستين من الطقم لم يناموا
صحيح
انته الى نفسك سيدى نعم وأنته أيضا
كيونج احصل على رجال للعمل الثقيل
سمعت أنك ذاهب الى سيول
هل ممكن ان تنزلنى فى مدينة هام؟
مع السلامه سيدى
مع السلامه
مع السلامه سيدى
مع السلامه
سيدى .. الخناجر التى تكلمنا عنها
عمل جيد
عمل جيد كلكم
لقد جريت من ستديو 3 الى هنا بمجرد ما سمعت انك هنا
هل قرأت السيناريو التى أرسلته لك ؟
ما رأيك ؟ ما الشخصيه التى يجب ان ألعبها ؟
بينك بانتى خذ بينك بانتى
يقولون ان المخرج جانج هو جون واترز كوريا
ألا تعتقد ان فيلمه شرير قليلا ؟
فيلم شينج يبدو افضل المخرج كيم شينج
فيلمه يجعل المخرج فى حاله جيده
الممثلين لا يحصلوا لى شئ أبدا
فقط لا تضيع وقتك عليه
ماذا عن هذا
تجربت شئ أخر بخلاف مستر الشخص اللطيف ؟
مثل الشخص السيكو .. المغتصب .القاتل ها ؟
ها ؟
لا تقلقى لقد أكلت فعلا فقط عودى الى عملك
من الممكن ان نتناول الافطار معا غدا
سوف أعتنى بهذا إذا كنتى لا تمانعى فى بقايا بارده
كان يجب ان تأتى لترى باقى المجموعه
أنه يبدو تقريبا كمنزلنا
لقد حصلت على موسيقى للفيلم .. استمعى لهذا
التدريب سوف ينتهى متأخرا لا تنسى دواء الحميه
انتى عندك
أيدى جميله جدا ..مدام
يوجد مجوهرات فى غرفة النوم
خذها كلها . ولكن فقط لا تأذى أحد
أرجوك دعنا
اللعنه
انت لست من المفروض ان تبدأ بهذا النوع من الحديث
انت ما كان يجب ان تبدأ بالإستجداء حتى ..20 دقيقه تقريبا
انتظر .. حتى تبدا الأشياء بالتأزم
أنت، مع ذلك، رئيس البيتِ
إذا أنت فقط قادر على "الإستجداء" من البدايه
من عاداك تستطيع زوجتك الاعتماد عليه ؟
هل تتذكر ما حدث عنما كنت تصور فيلم ضيف متطفل فى 1998؟
عندما أفراد عصابه ضايقونا أثناء التصوير
توقفوا عن هذا
صحت فيهم بجراءه
ماذا حدث لجراءتك الان ؟
من انت ؟
من انا ؟
ربما أنت سوف اعرفنى هكذا
لا ؟
الصيد الاحمر .. ها ؟
ماء
دعك من هذا
مستعد ؟
أكشن ؟
و ..أقطع
انها عازفت بيانو
انا أعرف هذا طبعا .. لقد قمت بأبحاثى
يجب ان تكون أصابع عازف بيانو من أجل القطع لكى تعنى شئ ما
فقط ابله من يريد أصابع قدمها بدلا من ذلك
عزيزتى
عزيزتى سوف اهتم بهذا بطريقه ما
عزيزتى هل انتى بخير ؟ انها تألم جدا . أليس كذلك ؟
ماذالت لا أعرق ما يحدث
لكن انا متأكد ..نحن نستطيع ان نخرج من هذا بطريقه ما
فقط ثقى بى ..حسنا؟
هل تألم كثيرا ..عزيزتى ؟
حاولى احتماله اكثر أفعلى هذا لأجلى حسنا ؟
سوف ينتهى كل هذا قريبا
انا سوف ..انا سوف أتأكد انك سوف تعزفى مره أخرى
أحبك ..يا حبيبتى
لنكن أقوياء
بطريقه او بأخرى
انا أتذكرك الأن
فعلا
بالإضافه
لقد كنت فى كل افلامك الخمسه ..سيدى
لقد كنت رجل لطيف
ليس مثل المخرجين الأخرين الذين عملت معهم
لطيف جدا مها عملت انا من أخطاء
تذكّرْ مشهدَ الغوغاءَ في "الصحراء"؟
كنت تصور الحشد يجرى فى منطقه نائيه
أحد الحمقى أسقط عش دبابير ونحن نجرى
أصبت بلسعه . وخفت وخربت المشهد
طبيعى
مساعد المخرج الملعون وبخنى جدا
ولكنك بعدها قلت
ماذا عن أستخدام الوقت للبدء فى تصوير مشهد أخر بدلا من الصراخ ؟
أنه ليس كأنه يريد ان يلسع
هل عنقق بخير ؟
لقد كنت لطيف جدا
ولكن ما فائدة هذا كله ؟
انت حتى لا تتذكرنى
لماذا تفعل هذا بى ؟
ماذا تعمى بلماذا ؟
لأن هاذا العالم قد خرب هذا لماذا
انظر لهذا أنظر
انا لم أعرف حتى انه يوجد منازل كهاذه فى كوريا
الكثير مِنْ الناسِ أفضل حالاً منّا! هذا البيتِ مجرّد. . .
الناس الاغنياء الذين قابلتهم
هم كلهم تافهون .. ولا يحترمون الناس
انا حتى لا أعتبرهم بشر
ولكن أنت ..انت شخص طيب
ذلك غير عادل جدا
انته غنى ...وسيم ..تعلمت فى أمريكا
مخرج عبقرى و لديك زوجه جميله
وإذا كنت رجل طيب فوق كل هذا
ما المفروض من شخص مثلى أن يأخذ ؟
انته تعرف فى برامج التلفاز
الاشخاص الفقراء فقط هم الاشخاص الطيبين وليس الاغنياء أبدا
انت لديك كل شئ فعلا
لما يجب عليم ان تمتلكنا أيضا ؟
ولماذا انت رجل طيب أيضا ؟
انت تعيش فى هناء فى هذه الدنيا و سوف تعيش فى هناء فى الجنه
ونحن حياتنا سيئه وسوف نذهب الى الجحيم
هذا شنيع تماما
هذا غير صحيح
أنه من الصعب على رجل غنى الذهاب الى الجنه
اصعب من الجمل الذى يعبر من عين الابره
هذا فى التوراة
كلام فارغ
أنه من السهل على رجل غنى الذهاب الى الجنه
اسهل من وضع ابره فى منخر الجمل
فى الحقيقه انته ليس لديك سبب للإثم
طبعا لدى
حسنا أثبت هذا
ياله من إصرار
انا أسف
لانك شخص طيب أنظر الى هذا
أنظر
يا لك من شخص طيب
استطيع ان أطلق زوجتك
بشرط واحد
يجب ان تقتل شخص ما هنا هل تستطيع فعل ذلك ؟
سوف افعل ما تريد
دعها تذهب وسوف اموت بدل منها
أنت لا يجب ان تموت
انت يجب ان تخنق الطفل الصغير الذى هناك
اذا لم تفعل .. عند كل خمس دقائق
سوف اقوم بقطع اصبع أخر لزوجتك
لنرى متى سوف تفعل هذا
مستعد
اذهب
من هذه الطفله ؟
انا لا أعرفها أيضا
قابلتها فى طريقى الى هنا كانت تبدو ضجرة فجلبتها معى
خمن ماذا
لقد كنت فقير وسخ منذ كنت طفل صغير
ابى الملعون كان دائما مخمور تماما
كان يضربنا كل يوم ودول اليوم
لا حاجه لقول ان درجاتى كانت سيئه
وهذا الوجه القبيح لى لن يوصلنى الى اى مكان قرب ستاردوم
لذا ترى ..انا الأن الشخص الذى يسكر دائما
أذهب الى المنزل وأضرب أبنى الصغير
و أضرب زوجتى أيضا
عندما أفيق فى الصباح
وأرى وجهها المضروب
خمن بماذا أفكر ؟
وجهك
وجهك اللطيف الوسيم يتداخل معها
ان هذا منطقى جدا لطفل فقير لكى يكبر ويصبح ملعون
وطفل غنى يكبر ويصبح رجل جيد انه قدر
العنه على هذا
لا
الوقت ينتهى
ماذا على ان أفعل يا حبيبتى؟ مهما تقولى
هل يجب ان أقتلها ؟
لا تقتلها ؟
يا لى للرجل البائس ..يا إلاهى يا لى للرجل البائس
استمع الى الحياه لها العديد من المراحل
لقد مررت بالعديد من المراحل قبل ان أصل الى هذه المرحله
إنها لم تكن بالسهوله التى تعتقدها لم أحصل عليها مجانا
قال شخص ما مره
لا وقت للرمش ..كافح فى الحياه
اللعنه على هذا .. انا لست غبى
انه سطر من فيلمك
جين قال هذا لروز فى فيلم الامنيه الأخيره
هل تريدنى ان أتابع هذا ؟
تذكر مشهد الملهى فى فيلم المصنع الراقص
كَتبتَ قصائد الأغنيةَ الغنائيةَ أيضاً
وانا أديت بعض الرقصات أيضا
"لَنْ أَستمعَ إلى كلماتِكَ أكثر"
كلها أكاذيب ونفاق
نحن سوف نكتب كلماتنا الخاصه
سوف نصنع حقيقتنا الخاصه
"لَنْ أَستمعَ إلى كلماتِكَ أكثر"
انا أسف يا صغيرتى
أنا لا أستطيع الاحتمال أكثر
انا اسف
انا لست رجل طيب ..انته حتى لا تعرفنى
كيف تستطيع ان تثبت اننى رجل جيد
الحقيقه هى
عندما يطلب ممثل نصيحتى
اقنعهم دائما بعدم العمل مع المخرج كيم شانج
لأنه
منافسى الوحيد
انا لا أحتمل ان يعمل ممثل جيد فى افلامه
هل تدعو هذا الكلام الفارغ أعتراف ؟
هل أبدو لك كأحمق ؟
انا لم أقل أنك قديس
من منا لم يفعل اشياء مضجره مثل هذا ؟
أعطنى أستراحه
دعنى أريك ما هو الاعتراف حقا
على سبيل المثال
قبل ان أترك المنزل هذا الصباح ..قتلت زوجتى
كان لابد ان أخنقها لمدة ثلاثين دقيقه
لسانها تدلى طوال المده وتبرزت فى كل مكان
وكنت سوف أقتل أبنى أيضا لكن ذلك لم يكن بالسهوله
لم أستطع فعل هذا
الان هذا ما أسميه أعتراف
دورك ..أعطنى شئ ظريف
أنتظر ..سوف أتحدث ..سوف أتحدث
كانت هناك فتاه تدعى كيونج
عرضت أن أوصلها الى البيت فى يوم
كذبت وقلت لها ان بيتها فى طريقى
و بعد ذلك قدتها الى موتيل
انا أذهب هناك منذ ثلاث سنوات منذ فيلم الطائر الازرق
الحب ليس خطيئه
لقد ذهبنا الى الموتيل اليوم أيضا
موتيل ليكستيك غرفه 304
لقد فعلناها مرتين فى ثلاث ساعات ..لا
ثلاث مرات فى ساعتين
انا أسف فعلا ..حبيبتى
لم يكن يجب أن أخبرك بهذا وانتى تعانين فعلا
انها تألم كثيرا ..اليس كذلك ؟
لكن ثم
لا يجب ان تهتمى بهذا
انتى لم يكن عندكى اى ألام حقيقيه فى حياتك .. ولا قلق أيضا
هل تعرفى لما انا معجب بكيونج
على عكسك ..إنها ذكيه ونحن نستطيع التكلم فى اشياء كثيره
اما معك ..افضل ألا تتحدثى معى أبدا
كل ما يهمك التحدث عنه الملابس وجراحات التجميل
عندما امارس الحب معك
أصبح غير متأكد هل أضم أمرأه أم حقيبة بلاستيك
اخمن كم عمر زوجتى
أصغر سنه واحده فقط عنى
لكن مدمنة بوتكس
الان تعبيرتها لا تتغير حتى لو أبتسمت
ما لديها ليس وجه بالقناع
وذلك القناع ينبح على كل يوم
أحبك يا عزيزتى
مى رين ..كونى صادقه مره واحده فى حياتك
هل تعرفى ماهو الحب؟
لا تشفقى على نفسك لأنكى فقدتى أصابعك
انها لا تستحق أى دموع
لأنكى لا تستطيعى عزف شئ جيد
بالإضافه الى انكى لا تطبخى ولا تغسلى
ليست ليديكى اى فائده بأى حال بخلاف لبس الجواهر
أسمعى
ما الفنان بدون موهبةِ؟
ندى
غير موجود ..اى لاشئ
مثل حلقه بدون فتحه و كوره مربعه هل فهمتى ؟
اذا انتى لا تستطيعى العزف سوف يكون المكان لطيف وهادئ هنا
أيضا
سوف يكون أخف عليكى وانتى تلوحى مع السلامه
لا لا لا لا ليس بعد
يوجد شئ أخر أحاول ان أقوله
لقد كنت أحمله على ظهرى طيلت 10 سنوات الأن
هل فضولك يريد ان يعرفه؟
تبا لك يا عاهره
فى الحقيقه ..ان لها علاقه عاطفيه أيضا
هل تعرف المغنى الذى تعزف بصحبته ؟
انه حبيبها ..هل تعرف ؟
لقد رأيت كل شئ وأنا أتبعها
هل انا على خطء ؟ دافعى عن نفسك
لقد نسيت أنك مكممه
لكنك يمكنكى ان توميئ .أليس كذلك ؟
أفعلى ما يجب ان تفعلى
أه ...أنت تعرف فعلا
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
ماذا عن هذا
انا مكئتب نوعا ما
اذن انت لو تريد حقا ان تكسب بعض الوقت
يمكنك ان تحاول ان تجعلنى أضحك
كل مره تنجح ..سوف أمدد المده خمس دقائق أخرى
لقد قدمت كوميدين جيدين
الان انت يمكن ان تحاول ان تمثل مره
حسنا
مستعد
أنت يا أبن العاهره
انت .. انت لم ترانى أفقد أعصابى ..أليس كذلك ؟
سوف أريك هذا الأن
أنت يا أبن العاهره
ابوك كان مغفل لقد جعل منك خاسر
هل هذا خطئ ؟
هل سرقتك ؟
هل سرقت زوجتك؟
ماذا يجب على ان أفعل مع حياتك الحزينه ؟
عار عليك يا مغفل
لماذا لا تقتل نفسك فقط ؟ ان حباتك مضيعه للوقت على العموم
تريدنى ان اجعلك تضحك؟
هل تعلم لمن تتحدث؟
انا ريو جى هو الريو جى هو
انته مجرد شخص منحط انت تريدنى ان ...ماذا ؟
اخرج من هنا بحق الجحيم
حلنى فقط وأذهب الى المنزل
أذهب وعمل لأبنك بعض المكرونه فقط ..حسنا ؟
لقد أزعجتنى وعكرت مزاجى
مهمتك أكتملت
انا لن أذكر ما حدث اليوم
اذا كنت تريد اصابعها بهذه الشده
اقطعهم كلهم
او احسن أقطع يديها
لماذا تضايق نفسك بقطع اصابعها واحده بعد الاخرى
فقط انتهى بسرعه وأخرج من هنا
لا ألايد اكثر من هذا
لا أنتظر
نهايت خطابى
انته لن تقبل بهذا الضحك الرخيص فى افلامك الكوميديه
انت مخيب للأمال جدا
أنتظر ..أنتظر
لقد كنت متوترا جدا .. وأخطأة
لم أقصد ان أفعل هذا .. انتظر ..انتظر
ماذا تفعل الأن ؟
ماذا تفعل ؟
أنتظر ..انتظر..انتظر
اعطنى فرصه اخرى
اعطنى فرصه واحده اخرى أرجوك..اتوسل اليك
وقفتى كانت سيئه و لم أستطع منع هذا الخطء
لا تكن عنيد هكذا فرصه واحده اخرى
العنه
انا ما كان يجب ان أعطيك اى أمل خاطئ
فى الوقت الحاضر ..اذا ذهبت الى المستشفى خلال 10 ساعات
هم يُمْكِنُ أَنْ يُعيدوا ربط الأصابعَ بعناية
لا! إنتظرْ! أنا سوف افعلها ! أنا سَأَقْتلُها! انظر انا افعل ذلك
انت ايه الملعون
لقد قولت انى سوف افعلها
لما لم تنتظر ؟
لقد رأيتى هذا أيضا .. انتى تعلمى ان ليس لدى أختيار
عزيزتى سوف افعلاها ..حسنا ؟
ذلك كَانَ ثلاثة. . . ثلاثة، لذا، سبعة. . .
سوف تحتفظى بالسبعه حبيبتى
انا لا أفعل هذا لانى اكرهك ..حسنا ؟
تعتقد انى افعل هذا لأنى اكره زوجتك؟
الكره ليس ذنب أحد
على سبيل المثال..من تعتقد انها تكره اكثر الان ؟
انا أم انت ؟
لنسمع هذا
اقتلها
اقتلها ..ماذا تنتظر ايها الاحمق؟
اقتلها ..اقتلها
هل ترى ؟
اهدئ يا مدام
انتى من المحتمل ان تحصلى على اصبع واحد فى كل يد
سوف يكون استسلم فى هذا الوقت
انتى من الممكن ان تصبحى عازفه على آلت النقر
لا قانونَ ضدّ لعب الطبولِ مَع "عيدانِ الطعام"
الناس من امثالى يفضلون قرع الطبول فى الموسيقى
لا .. لا
انته على حق ..من الافضل قطع يديها كلها
الوقت الملعون يَطِيرُ. . .
47 ثانيه
46 ثانيه
لا .45 ثانيه
44 seconds, 43 seconds
42 seconds, 41 seconds
40 seconds, 39 seconds
38 seconds, 37 seconds
36 seconds, 35 seconds...
34 seconds, 33 seconds
32 seconds, 31 seconds
30 seconds, 29 seconds
25 seconds...
22 seconds...
20 seconds, 19 seconds
18 seconds, 17 seconds
16 seconds, 15 seconds...
14 seconds, 13 seconds
12 seconds, 11 seconds
10 seconds
9 seconds
8 seconds
- No! - 7 seconds!
6 seconds!
5 seconds!
4 seconds!
3 seconds!
مستر مخرج
ماذا عن هذا ؟
على سبيل المثال
انت تافه
انا سأنتقم
انا أسف
انا أسف لم أستطع المساعده
لقد حاولت ..انتى رايت كل شئ
نعم لقد فعلت
انا يجب ان أفعل هذا منأجل زوجتى ..انتى تفهمى
انا أحبها فعلا
انه من الصعب على طفل مثلك ان يفهم
ان العالم ملئ بالاشياء التى لا نستطيع الهروب منها
مهما كافحنا بشده
هناك أشياء نحن مجبورين على فعلها
عزيزتى
حسنا حبيبتى ..انتظرى قليلا سوف اهتم بهذا
انا اسف حقا اسف
انا اسف ..ار..ارجوكى
لا تستعجلينى ..انا احاول ..سوف انتهى قريبا
انا اسف اننى صرخت يا حبيبتى انتى تعلمى اننى احبك
لم اصدق ان لكى رجل أخر انا لا اهتم حتى لو كان هذا حقيقى
سوف انسى كل شئ
مع ذلك، أَنا رئيسُ البيتِ
أنا يَجِبُ أَنْ أَنْسي كُلّ شيءَ حَدثَ اليوم
انا فقط سوف اعتبر حلم
انا احبك يا حبيبتى
انا اسف جدا يا صغير ..حقا أسف
أرجوك سامحنى
انا احبك مى ران
أرجوك سامحنى ..هذا البالغ هذا الرجل العجوزِ. . .
سامحنى ..يجب ان تسامحنى
حبيبنى ..انا أحبك
سامحنى ...انا اسف ..انا أسف
سامحنى